
Scripture class by Rev. Dr. Swami Bhajanananda Saraswati on Devi Gita, chapter 2, verses 9 & 10 given to students of the Ramakrishna Seminary at Kali Mandir via Zoom on 26 March 2025.
एवं नानाविधानि स्युर्नामानि निगमादिषु |
तस्या जडत्वं दृश्यत्वाज्ज्ञाननाशात् ततोऽसती ||११||
evaṃ nānāvidhāni syurnāmāni nigamādiṣu |
tasyā jaḍa-tvaṃ dṛśya-tvāj-jñāna-nāśāt tato'satī ||11||
11. Such are its various names found in the Vedic and other sacred texts. Since Māya is something we can perceive, it has the nature of non-conscious matter; since knowledge destroys it, it is not truly existent.
चैतन्यस्य न दृश्यत्वं दृश्यत्वे जडमेव तत् |
स्वप्रकाशं च चैतन्यं न परेण प्रकाशितम् || १२ ||
caitanyasya na dṛśyatvaṃ dṛśyatve jaḍameva tat |
svaprakāśaṃ ca caitanyaṃ na pareṇa prakāśitam || 12 ||=
12. "Consciousness is not something we can perceive; what we perceive is indeed non-conscious. Consciousness is self-luminous; nothing else illuminates it."
अनवस्थादोषसत्त्वान्न स्वेनाऽपि प्रकाशितम् |
कर्मकर्तृविरोधः स्यात् तस्मात् तद्दीपवत् स्वयम् || १३ ||
anavasthā-doṣa-sattvānna svenā'pi prakāśitam |
karma-kartṛ-virodhaḥ syāt tasmāt tad-dīpavat svayam || 13 ||
13. It does not even illuminate itself, for that would lead to the fallacy of infinite regress. As an agent and the object acted upon are distinct entities, so consciousness itself, like a lamp...
प्रकाशमानमन्येषां भासकं विद्धि पर्वत |
अत एव च नित्यत्वं सिद्धसंवित् तनोर्मम || १४ ||
prakāśa-mānamanyeṣāṃ bhāsakaṃ viddhi parvata |
ata eva ca nityatvaṃ siddha-saṃvit tanormama || 14 ||
14. While shining brightly, illuminates what is other than itself. Know, this, O Mountain, for thus have I demonstrated that consciousness, belonging to My own nature, is eternal.
Comments (0)
To leave or reply to comments, please download free Podbean or
No Comments
To leave or reply to comments,
please download free Podbean App.